1
00:00:16,222 --> 00:00:18,800
What time tomorrow
should I send you the message?

2
00:00:18,867 --> 00:00:20,271
At nine o'clock.

3
00:00:21,192 --> 00:00:24,832
I won't miss it.
20 years ago now.

4
00:00:25,464 --> 00:00:29,280
- I forgot why I called you back.
- Let me stay

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,300
- until you remember.
- I'll forget it.

6
00:00:32,413 --> 00:00:36,261
So that you always stay there, reminding me
only how much I love your company.

7
00:00:36,393 --> 00:00:39,048
And I will stay there,
so that you always forget it,

8
00:00:39,905 --> 00:00:42,298
forgetting myself
that my home is elsewhere.

9
00:00:42,968 --> 00:00:46,400
I forgot what it felt like to eat.
Can we take a break?

10
00:00:46,440 --> 00:00:50,000
The hearing takes place tomorrow. We can
finish the scene before leaving?

11
00:00:50,069 --> 00:00:52,350
Please?
You are so cute as Romeo.

12
00:00:52,458 --> 00:00:54,887
- Rom�o is a mop.
- No, that's not true.

13
00:00:54,959 --> 00:00:57,826
Romeo sacrifices his friends and family,

14
00:00:57,940 --> 00:01:02,274
risks his life and ends up losing everything,
all this for Juliette, because...

15
00:01:04,470 --> 00:01:07,393
From the first glance...

16
00:01:07,700 --> 00:01:09,480
I miss you.

17
00:01:10,613 --> 00:01:14,453
- He knew it was his soul mate.
- I wonder what that did...

18
00:01:16,549 --> 00:01:17,645
Who was it?

19
00:01:19,007 --> 00:01:20,753
My mother saying good night.

20
00:01:21,029 --> 00:01:23,530
I'm going home this weekend
to get some clothes and...

21
00:01:23,550 --> 00:01:26,000
It will be nice to see her...
Do you want it?

22
00:01:26,040 --> 00:01:27,776
Yes, of course.

23
00:01:30,183 --> 00:01:32,776
So sweet is the sadness of our goodbyes,

24
00:01:33,586 --> 00:01:36,209
That I would like to say goodbye to you
until tomorrow.

25
00:01:36,265 --> 00:01:37,629
This is my reply.

26
00:01:43,757 --> 00:01:45,452
Yes.

27
00:01:46,796 --> 00:01:47,718
Hey, Ash. Oh!

28
00:01:48,127 --> 00:01:50,116
Pardon.
I'm sorry. I...

29
00:01:51,321 --> 00:01:55,258
I came to see if you wanted
go get something to eat with us.

30
00:01:55,315 --> 00:01:58,382
Didn't they teach you to hit in Baltimore?

31
00:01:58,384 --> 00:02:02,453
Oh sorry. There was undoubtedly
no door to your caravan.

32
00:02:02,500 --> 00:02:05,800
She's good. I would give it 10/10
but you have already done better.

33
00:02:05,878 --> 00:02:07,026
I'm going to work on it.

34
00:02:07,878 --> 00:02:11,250
I'm sorry, Spencer.
I didn't know you were there.

35
00:02:11,300 --> 00:02:13,751
Yes, I am here...
right there.

36
00:02:14,794 --> 00:02:17,850
Ok, you want to pick up
to eat with Aiden and I?

37
00:02:17,903 --> 00:02:19,784
No...Out!

38
00:02:20,257 --> 00:02:21,268
Okay.

39
00:02:28,986 --> 00:02:32,662
Pretend I'm not there.
Continue what you were doing.

40
00:02:35,074 --> 00:02:37,167
- He's pitiful.
- Not really.

41
00:02:37,271 --> 00:02:40,737
- He finds us exciting. He's right.
- Don't encourage him.

42
00:02:46,301 --> 00:02:47,775
Hi mom.

43
00:02:48,441 --> 00:02:50,591
Oh, not much.

44
00:02:51,293 --> 00:02:53,481
Yes, I come home at 11 o'clock.

45
00:02:53,751 --> 00:02:58,772
No, I'm with Aiden, Kyla
and Ashley, we're going to eat something.

46
00:02:59,266 --> 00:03:01,300
Okay, I love you too. Hi.

47
00:03:01,417 --> 00:03:05,196
- Did you lie to him? I like it.
- Not mine.

48
00:03:05,753 --> 00:03:08,747
I feel so bad
when I lie to my parents.

49
00:03:09,165 --> 00:03:11,815
And I don't like that we have to hide.
It hurts.

50
00:03:12,260 --> 00:03:13,928
So tell them.

51
00:03:14,567 --> 00:03:16,905
There will never be
a good time to do it.

52
00:03:17,664 --> 00:03:21,475
Tell yourself it will be hell.
Because once they know,

53
00:03:21,500 --> 00:03:24,825
they will probably want to send you
in a rehab camp for gays.

54
00:03:25,013 --> 00:03:26,637
You're kidding, right?

55
00:03:26,848 --> 00:03:29,630
- I would like that.
- Does it exist?

56
00:03:32,111 --> 00:03:35,154
Why does everyone care so much
of the person I love?

57
00:03:35,429 --> 00:03:37,520
Or the one I love.

58
00:04:35,950 --> 00:04:38,255
Hurry up,
you're going to be late.

59
00:04:52,157 --> 00:04:54,806
- Yes?
- Hey Brian.

60
00:04:54,997 --> 00:04:56,535
- What's new?
- It's me, Glen.

61
00:04:58,027 --> 00:05:00,953
- Yes, I would like to meet this guy.
- Okay, I'll talk to him.

62
00:05:01,000 --> 00:05:04,107
- Okay, tell me what.
- That works.

63
00:05:08,425 --> 00:05:10,245
I'll do that when I get home.

64
00:05:10,355 --> 00:05:13,387
I will surely arrive at
feed us in your absence.

65
00:05:13,547 --> 00:05:17,650
I'm just trying to make your life easier.
You are working non-stop at the moment.

66
00:05:17,700 --> 00:05:20,043
I know. THANKS.

67
00:05:21,515 --> 00:05:25,550
I so wanted to go with you.
But I'm overwhelmed at the moment.

68
00:05:25,600 --> 00:05:28,310
You know? But we will find...

69
00:05:28,558 --> 00:05:31,501
- Hey Clay.
- Hello darling.

70
00:05:32,327 --> 00:05:35,660
There is a spa
Fabulous in this hotel.

71
00:05:35,781 --> 00:05:40,444
Shops, restaurants. Or we can
stay in bed and call room service.

72
00:05:40,714 --> 00:05:44,557
It's not fair, stop.
Honey, what are you planning this weekend?

73
00:05:44,625 --> 00:05:47,408
Nothing yet. See you later.

74
00:05:49,167 --> 00:05:51,390
You think everything is fine
between him and Chelsea?

75
00:05:52,413 --> 00:05:53,976
Are you asking me?

76
00:05:54,298 --> 00:05:57,173
- No one ever tells me anything.
- That doesn't surprise me.

77
00:05:57,354 --> 00:05:59,963
Teenagers don't trust each other
to their parents.

78
00:06:00,078 --> 00:06:03,630
What's the point since you can
read our emails or our newspaper?

79
00:06:03,726 --> 00:06:04,995
Good idea.

80
00:06:05,495 --> 00:06:08,500
- Honey, what are you planning this weekend?
- Mom, please.

81
00:06:08,540 --> 00:06:12,751
No dinner with a stranger or old
friend. I want to have time for myself.

82
00:06:12,999 --> 00:06:15,509
- Okay, okay.
- THANKS.

83
00:06:16,280 --> 00:06:17,520
Good day.

84
00:06:19,560 --> 00:06:24,281
- It seems like I'm torturing her.
- Maybe she sees it like that.

85
00:06:26,101 --> 00:06:28,316
Glen, hurry up.
You're going to be late.

86
00:06:35,922 --> 00:06:38,521
- How are you feeling?
- Still pregnant, thank you.

87
00:06:38,609 --> 00:06:41,762
- I tried to call you 24 times yesterday.
- 25, in fact.

88
00:06:41,797 --> 00:06:45,029
- Baby, I'm trying to manage all of this.
- It's me who has to manage all of this, not you.

89
00:06:45,060 --> 00:06:47,195
I am responsible too.
I don't know how to help you.

90
00:06:47,210 --> 00:06:50,757
- Me neither, ok?
- Ok, listen, stop, stop.

91
00:06:51,080 --> 00:06:53,285
If you don't want to talk to me about it,
you should talk to someone else about it.

92
00:06:53,300 --> 00:06:57,300
No, no one should know until
I can sort things out, ok?

93
00:06:57,357 --> 00:06:58,637
I love you.

94
00:06:59,244 --> 00:07:03,332
- I just want to fix this.
- You can't fix this, okay?

95
00:07:03,370 --> 00:07:08,229
Sorry but there, all the decisions
look bad and I'm angry.

96
00:07:08,627 --> 00:07:11,036
Because we were so stupid.

97
00:07:16,900 --> 00:07:20,708
I'll tell my father first.
Maybe he'll help me tell Mom.

98
00:07:23,701 --> 00:07:25,651
I'll tell him before he leaves.

99
00:07:26,298 --> 00:07:30,500
My God. Maybe they will
both hate me.

100
00:07:30,566 --> 00:07:35,144
- It's possible, look at my mother.
- Yes, but you're worth it.

101
00:07:35,389 --> 00:07:36,496
Train with me.

102
00:07:36,571 --> 00:07:40,746
I'm Paula, it's Sunday dinner,
you see an opportunity and...

103
00:07:41,109 --> 00:07:44,845
Ok. Mom, I would like
talk to you about something.

104
00:07:45,508 --> 00:07:48,611
Ashley and I love each other.

105
00:07:49,174 --> 00:07:52,950
You will both burn in hell.
Pass me the puree, please.

106
00:07:58,611 --> 00:08:03,780
Shopping instead of the 6th hour.
Extra! Thanks for having me come.

107
00:08:03,805 --> 00:08:06,576
You seem to me like someone who doesn't
which she doesn't want to do.

108
00:08:06,611 --> 00:08:09,290
- That's right, ask Aiden.
- How are things going with him?

109
00:08:09,335 --> 00:08:13,800
Well, since he realized that there is
something other than sex in a relationship.

110
00:08:14,528 --> 00:08:15,660
But it's...

111
00:08:15,700 --> 00:08:21,700
He's surprising: sometimes he's super cool
and then it's too old-fashioned.

112
00:08:21,966 --> 00:08:23,044
I like that.

113
00:08:23,628 --> 00:08:25,408
- I'll come back.
- No problem.

114
00:08:28,678 --> 00:08:29,668
Hey.

115
00:08:30,484 --> 00:08:33,600
Yes, I booked the plane.
I'm leaving this afternoon.

116
00:08:34,003 --> 00:08:36,640
I know. On the other hand,
I only stay a few days.

117
00:08:37,781 --> 00:08:39,126
Okay.

118
00:08:39,878 --> 00:08:41,645
Okay, me too.

119
00:08:42,950 --> 00:08:44,013
Okay, hi.

120
00:08:47,428 --> 00:08:50,411
- Who was it?
- Person.

121
00:08:50,473 --> 00:08:53,201
You have such a big smile
so that it is no one.

122
00:08:53,359 --> 00:08:54,276
Rick.

123
00:08:54,441 --> 00:08:56,693
- Who is Rick?
- It's a boy that I...

124
00:08:58,194 --> 00:09:00,266
I was going out with him in Baltimore, that's...

125
00:09:00,982 --> 00:09:02,618
It's very complicated.

126
00:09:03,083 --> 00:09:05,266
You were still dating him
when you arrived here?

127
00:09:05,991 --> 00:09:08,432
Aiden knows...

128
00:09:08,536 --> 00:09:11,908
- that you still have a boyfriend?
- No, we're just friends now.

129
00:09:11,980 --> 00:09:16,820
- We don't sleep together anymore.
- It's true, the reincarnated virgin.

130
00:09:17,147 --> 00:09:19,854
I'm going home this weekend
for his birthday,

131
00:09:19,855 --> 00:09:21,994
to tell him that I want to be friends.

132
00:09:22,766 --> 00:09:27,246
You're not going to tell Aiden about this, are you?
I don't think he would understand

133
00:09:27,285 --> 00:09:30,020
that there is a boy you like
somewhere in nature.

134
00:09:30,069 --> 00:09:32,866
Especially if it's someone
who you slept with.

135
00:09:34,381 --> 00:09:35,819
Maybe you're right.

136
00:09:38,801 --> 00:09:41,075
I'll pick you up at 10 a.m.

137
00:09:41,160 --> 00:09:44,222
It takes two hours to get to the
Santa Barbara Film Festival.

138
00:09:44,613 --> 00:09:47,100
I don't know if this is a good plan
for this weekend.

139
00:09:47,150 --> 00:09:49,727
Oh yes. It will change your mind a little.

140
00:09:49,855 --> 00:09:52,850
You're even more stuck
than usual at the moment.

141
00:09:52,934 --> 00:09:54,573
- Do you think I'm stuck?
- Yes.

142
00:09:54,608 --> 00:09:58,693
- Really?
- Hey, mom just called.

143
00:09:58,694 --> 00:10:02,234
She had time off for the weekend
and so, she leaves with dad.

144
00:10:02,561 --> 00:10:05,451
- We're alone, bro.
- It's good, right?

145
00:10:05,486 --> 00:10:09,155
- Let them go together.
- Yes, we have the house to ourselves.

146
00:10:09,385 --> 00:10:11,495
We're having a party.
At our place this weekend.

147
00:10:11,580 --> 00:10:14,524
You look like someone
who needs to party.

148
00:10:14,648 --> 00:10:16,564
That's it. Please,
I'm not in the mood.

149
00:10:16,565 --> 00:10:20,037
What? We have the house without the parents,
let's not ruin everything.

150
00:10:20,151 --> 00:10:22,700
I'm going to invite Chelsea for the weekend.

151
00:10:22,720 --> 00:10:25,057
So please make me happy
and no evening.

152
00:10:25,699 --> 00:10:26,746
Okay?

153
00:10:27,519 --> 00:10:29,296
Okay, yes.

154
00:10:30,586 --> 00:10:32,380
Sorry Sean,
I have to do it.

155
00:10:32,566 --> 00:10:35,009
You think you'll find someone
to accompany you to the festival?

156
00:10:35,865 --> 00:10:38,371
Yes, of course.
You have a better offer.

157
00:10:38,708 --> 00:10:40,361
- Thanks man.
- No problem.

158
00:10:48,469 --> 00:10:50,645
It's late, the day is coming to an end.

159
00:10:51,018 --> 00:10:53,733
Oh Rom�o, I have my hearing.

160
00:10:53,854 --> 00:10:57,529
Love, give me your strength
and this strength will save me.

161
00:10:57,583 --> 00:10:58,311
Farewell.

162
00:10:59,467 --> 00:11:04,900
If you don't stop reciting your piece in
public, I'm not driving you to the airport.

163
00:11:05,573 --> 00:11:08,090
Okay, I have to go.
Wish me luck.

164
00:11:09,825 --> 00:11:10,969
Hello guys.

165
00:11:11,135 --> 00:11:14,471
My parents are leaving this weekend,
so, we're having a party at my place.

166
00:11:14,867 --> 00:11:19,090
Bring your drinks and a girl
For me, that would make me happy.

167
00:11:19,242 --> 00:11:21,992
Excellent timing,
I'm free this weekend.

168
00:11:22,263 --> 00:11:24,745
I'm going with you.
I'll keep an eye on Kyla.

169
00:11:26,590 --> 00:11:27,989
Farewell.

170
00:11:28,391 --> 00:11:30,572
God knows when we will see each other again.

171
00:11:31,293 --> 00:11:36,729
I feel like shivers of fear
spread through my veins and

172
00:11:36,949 --> 00:11:39,246
freeze the heat of my body there.

173
00:11:42,477 --> 00:11:45,620
I have to play alone
my horrible scene.

174
00:11:47,525 --> 00:11:49,589
You don't want
that I come with you?

175
00:11:50,069 --> 00:11:53,198
No, I can do it alone.

176
00:11:53,298 --> 00:11:54,569
Thank God!

177
00:12:29,797 --> 00:12:30,854
Hey.

178
00:12:31,398 --> 00:12:35,205
Hey. Almost ready.
How will things go for you this weekend?

179
00:12:35,465 --> 00:12:36,186
Yes.

180
00:12:36,959 --> 00:12:40,050
Dad, I can talk to you
before you leave?

181
00:12:40,886 --> 00:12:42,513
Of course, darling.

182
00:12:43,847 --> 00:12:47,026
Ok. It's about Ashley and me.

183
00:12:47,672 --> 00:12:48,799
What's that, you and Ashley?

184
00:12:49,696 --> 00:12:50,642
Mom.

185
00:12:51,167 --> 00:12:53,476
I didn't know you were there.

186
00:12:53,844 --> 00:12:55,381
Glen didn't tell you anything?

187
00:12:55,612 --> 00:12:58,331
I have the weekend off.
I'm going to San Diego with your father.

188
00:12:58,366 --> 00:13:00,168
Oh, that's great.

189
00:13:01,214 --> 00:13:03,770
We'll talk later.
It's nothing important.

190
00:13:03,785 --> 00:13:04,834
Okay.

191
00:13:05,099 --> 00:13:06,180
If you're sure.

192
00:13:07,322 --> 00:13:11,772
We left instructions. You have
our cell phone numbers. Have a good weekend.

193
00:13:12,178 --> 00:13:15,300
It's going to be great, and call
if you need us.

194
00:13:15,400 --> 00:13:16,965
We're only two hours from here.

195
00:13:17,178 --> 00:13:21,218
And we'll talk when
I'm going back, okay? It'll be OK.

196
00:13:21,869 --> 00:13:23,069
Okay.

197
00:13:40,901 --> 00:13:42,200
What do we eat?

198
00:13:42,268 --> 00:13:44,927
In fact, we just
planned a meal for four.

199
00:13:45,266 --> 00:13:47,627
As if I wanted to join
to your evening as a couple.

200
00:13:47,778 --> 00:13:49,901
But no, I'm going out
a few hours.

201
00:13:49,936 --> 00:13:53,111
And when I come home, avoid being naked
in the middle of the living room.

202
00:13:56,266 --> 00:13:58,154
Chelsea looks so good.

203
00:13:58,250 --> 00:14:01,669
- It's Tacos.
- Baby, I'm sure it will be perfect.

204
00:14:12,605 --> 00:14:15,532
I had a knee injury.
It's for pain.

205
00:14:15,584 --> 00:14:17,246
They all buy for the pain.

206
00:14:17,300 --> 00:14:22,140
No, really... I'm off the pill
and the doctor won't prescribe it to me.

207
00:14:22,158 --> 00:14:26,591
Doctors are dealers
for pharmaceutical companies.

208
00:14:32,035 --> 00:14:36,615
When you are ready to forget the pain,
come see me for some oxi.

209
00:14:37,876 --> 00:14:41,148
No man,
this is the last time.

210
00:14:48,290 --> 00:14:51,078
Not a gesture,
put your hands where you can see them.

211
00:14:55,672 --> 00:14:59,410
Oh, the dishes.
Shall we do this now or tomorrow?

212
00:14:59,440 --> 00:15:01,708
- Baby, I'll take care of it.
- It's good.

213
00:15:01,885 --> 00:15:03,869
- Leave it to me.
- It's good.

214
00:15:10,431 --> 00:15:12,860
- Baby.
- Stop mothering me, okay?

215
00:15:12,890 --> 00:15:16,086
I already have enough pressure,
and I can't wait too long.

216
00:15:16,277 --> 00:15:17,556
What are you talking about?

217
00:15:18,110 --> 00:15:20,962
You act like I'm gonna keep it
but I don't know anything about it yet.

218
00:15:21,098 --> 00:15:24,624
Do you mean we don't know anything about it?

219
00:15:25,422 --> 00:15:29,214
- I should go, it's too hard.
- Please stay.

220
00:15:29,928 --> 00:15:32,248
We cannot simply
spend the evening together?

221
00:15:32,735 --> 00:15:33,984
I don't think so.

222
00:15:40,347 --> 00:15:41,315
- Hey.
- Hey.

223
00:15:43,343 --> 00:15:44,743
Are we early?

224
00:15:44,901 --> 00:15:46,521
- For what?
- The evening.

225
00:15:46,551 --> 00:15:49,100
Glen invited us.
Your parents are gone, right?

226
00:15:49,228 --> 00:15:51,112
I told him: no evening.

227
00:15:52,437 --> 00:15:54,152
Okay, let's go.

228
00:15:54,378 --> 00:15:56,999
Don't worry, we'll leave
before you get tired.

229
00:15:59,220 --> 00:16:01,616
I'll try to get her out.

230
00:16:11,271 --> 00:16:12,895
And now?

231
00:16:13,677 --> 00:16:15,547
Oh, I don't know.

232
00:16:15,803 --> 00:16:20,202
- We go back to the hotel, we try the jacuzzi.
- No, I meant for us.

233
00:16:20,230 --> 00:16:25,403
- We go back to the hotel, we try the jacuzzi.
- I analyze things too much, don't I?

234
00:16:27,117 --> 00:16:29,894
And me, not enough.

235
00:16:30,214 --> 00:16:32,536
Looks like we're better
when we are together.

236
00:16:32,772 --> 00:16:33,671
I think.

237
00:16:34,445 --> 00:16:36,500
But you know what would really help us?

238
00:16:36,550 --> 00:16:38,040
- A jacuzzi.
- Oh yes.

239
00:16:40,665 --> 00:16:43,097
- Let's get out of here.
- Yes, good idea.

240
00:16:43,602 --> 00:16:45,480
- It must be the children.
- Probably.

241
00:16:45,665 --> 00:16:47,656
Their revenge for the times
where they were interrupted.

242
00:16:47,810 --> 00:16:48,786
That's it.

243
00:16:49,639 --> 00:16:50,955
Where are you?

244
00:16:51,321 --> 00:16:53,144
In prison. I have...

245
00:16:53,958 --> 00:16:55,256
�t� arr�t�.

246
00:16:57,983 --> 00:16:59,435
I'm sorry.

247
00:17:01,417 --> 00:17:04,021
Yes. Okay.

248
00:17:04,463 --> 00:17:05,977
All right. Bye.

249
00:18:06,495 --> 00:18:10,446
No, you can't do that
At my house. Get out now.

250
00:18:14,373 --> 00:18:16,105
- H�.
- Quoi?

251
00:18:16,550 --> 00:18:17,896
You're not helping.

252
00:18:23,150 --> 00:18:26,026
Hey, someone called the cops,
outside, right away.

253
00:18:26,145 --> 00:18:27,688
My God, who called the cops?

254
00:18:27,898 --> 00:18:30,645
Nobody, help me put
these losers at the door.

255
00:18:34,062 --> 00:18:36,391
Hey the party is over.
Let's go.

256
00:18:36,631 --> 00:18:37,857
Let's go.

257
00:18:38,703 --> 00:18:40,648
Come out, please.

258
00:18:42,506 --> 00:18:46,281
Seriously, the cops are coming.
Out now.

259
00:18:52,575 --> 00:18:54,074
- How are you?
- No.

260
00:18:55,274 --> 00:18:57,933
-Chelsea, wait.
- Clay, let me go.

261
00:18:58,608 --> 00:19:00,963
It's my fault too,
don't push me away.

262
00:19:01,183 --> 00:19:04,638
I'll call you when I see you there
a little clearer, ok?

263
00:19:08,102 --> 00:19:10,284
Good night. THANKS.

264
00:19:11,094 --> 00:19:13,032
The party is over, let's go.

265
00:19:13,088 --> 00:19:15,744
- Okay, in a minute.
- What are you doing?

266
00:19:16,363 --> 00:19:19,874
I came to check my emails
then I started surfing.

267
00:19:21,027 --> 00:19:22,863
Have you ever seen Kyla's profile?

268
00:19:23,889 --> 00:19:27,646
- No, I didn't know she had one.
- Yes, he's cute.

269
00:19:39,096 --> 00:19:42,769
What? Who is this guy
Who left all these messages?

270
00:19:43,230 --> 00:19:44,769
Oh, it's Rick.

271
00:19:45,813 --> 00:19:47,587
I don't know any Rick.

272
00:19:47,940 --> 00:19:48,885
But yes.

273
00:19:49,278 --> 00:19:53,065
It's his first love,
and the trip of the reincarnated virgin,

274
00:19:53,107 --> 00:19:54,571
It dates from him.

275
00:19:54,920 --> 00:19:56,976
He’s the one she’s going to see this weekend.

276
00:20:00,027 --> 00:20:01,403
She lied to me.

277
00:20:03,249 --> 00:20:06,424
All this bullshit about honesty.

278
00:20:09,933 --> 00:20:12,926
I shouldn't have told you about it.
I thought you knew that.

279
00:20:32,500 --> 00:20:34,207
Mom.

280
00:20:47,388 --> 00:20:49,105
I'm sorry.

281
00:20:56,493 --> 00:21:00,012
What's wrong with them? I believed
that Aiden and Kyla were together.

282
00:21:00,253 --> 00:21:01,781
Who cares, right?

283
00:21:11,266 --> 00:21:14,089
Guys, why
shouldn't we do that tomorrow?

284
00:21:14,240 --> 00:21:16,977
Mom and Dad won't be
back before long.

285
00:21:19,819 --> 00:21:22,330
You mean a lot to me.

286
00:21:40,455 --> 00:21:44,092
You weren't supposed to come home so early so,
They probably aren't expecting you.

287
00:21:44,536 --> 00:21:46,164
Do you want to tell us something?

288
00:21:48,142 --> 00:21:49,887
No, forget it.

289
00:22:03,247 --> 00:22:05,201
Do you want to eat something?

290
00:22:06,563 --> 00:22:07,690
Yes.

291
00:22:23,774 --> 00:22:27,606
This morning brings with it
a sinister peace.

292
00:22:28,701 --> 00:22:32,387
The sun veils its face in pain.

293
00:22:34,524 --> 00:22:38,176
Oh my God. Spencer,
Tell Ashley to leave.

294
00:22:38,190 --> 00:22:40,110
- I hear you, Paula.
- Tell him to leave.

295
00:22:40,156 --> 00:22:41,772
- Do you want me to leave?
- No.

296
00:22:41,992 --> 00:22:44,725
Get out of my house.
Get out of my house.

297
00:22:44,871 --> 00:22:46,914
- Let me go.
- Get out of my house right away.

298
00:22:46,950 --> 00:22:50,865
Let's go and talk again
of these sad things.

299
00:22:51,640 --> 00:22:56,017
- Spencer, no, please.
- There will be those pardoned and those punished.

300
00:22:56,100 --> 00:22:57,019
Get out of my house...

301
00:22:57,040 --> 00:22:59,367
Because never was an adventure more painful

302
00:22:59,775 --> 00:23:04,301
than that of Juliette
and his tender Juliette.

303
00:23:07,316 --> 00:23:13,316
Subtitles:
pikachu1060@hotmail.com

304
00:23:14,316 --> 00:23:20,316
Thanks to Dilyss
for proofreading.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net